{"title":"Vertimai į vokiečių kalbą","description":null,"products":[{"product_id":"complete-poems-of-anna-akhmatova-9780862417161","title":"Complete Poems Of Anna Akhmatova","description":"\u003cp\u003eDiscover the profound beauty of poetry with the \u003cstrong\u003eComplete Poems Of Anna Akhmatova\u003c\/strong\u003e, a definitive collection by the renowned poet Anna Akhmatova. Published in 2000, this extensive volume spans an impressive \u003cstrong\u003e992 pages\u003c\/strong\u003e, showcasing the depth and intricacy of Akhmatova's work. Widely regarded as one of the greatest poets of the twentieth century, her verses resonate with timeless themes of love, loss, and resilience. This comprehensive edition is not only the most complete anthology of her poetry but also features some of the best translations available, making her poignant words accessible to a global audience. Whether you are a longtime admirer or new to her work, this collection is an essential addition to any poetry lover's library. Explore the literary genius of Anna Akhmatova and immerse yourself in her world of evocative imagery and emotional depth.\u003c\/p\u003e","brand":"Anna Akhmatova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50954370580822,"sku":"9780862417161","price":41.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780862417161.jpg?v=1754027807"},{"product_id":"weirussische-anthologie-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876902524-ein-lesebuch-zur-weirussischen-literatur-mit-deutschen-uebersetzungen","title":"Weirussische Anthologie","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die faszinierenden Schätze der modernen belarussischen Literatur mit der umfassenden Sammlung \"Weirussische Anthologie\", herausgegeben von Peter Lang GmbH. Diese Anthologie bietet einen tiefen Einblick in das belarussische Schrifttum seit der Mitte des 20. Jahrhunderts und beleuchtet die vielfältigen Stimmen und Perspektiven der zeitgenössischen Autoren. Die Sammlung ist im Jahr 1983 veröffentlicht worden und bietet auf ansprechende Weise die Entwicklung und die Themen der modernen belarussischen Literatur. Mit einem klaren Fokus auf die aktuelle literarische Szene ist diese Anthologie ein unverzichtbares Werk für Literaturbegeisterte und Forscher, die sich für internationale Literatur interessieren. Die Edition umfasst zahlreiche Werke, die die kulturelle und sprachliche Identität Weißrusslands reflektieren. Lassen Sie sich von der Tiefe und Vielfalt der belarussischen Literatur inspirieren und bereichern Sie Ihre Büchersammlung mit diesem besonders wertvollen Werk.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224303104342,"sku":"9783876902524","price":30.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876902524.jpg?v=1767737627"},{"product_id":"uebersetzte-trobadorlyrik-in-deutschland-das-sirventes-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631489819","title":"Uebersetzte Trobadorlyrik in Deutschland: Das Sirventes","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUebersetzte Trobadorlyrik in Deutschland: Das Sirventes\u003c\/strong\u003e by Ulrike Bunge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1995), Paperback, 441 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Sirventes, History and criticism, Translations into German, Provençal poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225542259030,"sku":"9783631489819","price":92.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631489819.jpg?v=1767739225"},{"product_id":"threni-magistri-nostri-ioannis-eckii-in-obitu-margaretae-concubinae-suae-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631319550-untersucht-ediert-uebersetzt-und-kommentiert-von-franz-wachinger","title":"Threni magistri nostri Ioannis Eckii in obitu Margaretae concubinae suae","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThreni magistri nostri Ioannis Eckii in obitu Margaretae concubinae suae\u003c\/strong\u003e by Johann Eck.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1997), Paperback, 204 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Verse satire, Latin (Medieval and modern), Translations into German, Latin poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52226595193174,"sku":"9783631319550","price":68.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631319550.jpg?v=1767740307"},{"product_id":"seneca-apocolocyntosis-cambridge-university-press-9780521288361","title":"Seneca: Apocolocyntosis","description":"\u003cp\u003eExplore the wit and wisdom of ancient Rome with \"Seneca: Apocolocyntosis,\" a fascinating piece of prose-and-verse satire that has stood the test of time. Authored by the renowned philosopher and playwright Seneca, this work, published by Cambridge University Press in 1984, spans 192 pages, providing readers with a glimpse into the clever commentary on mortality and the absurdities of life. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThis edition features an English translation alongside the original text, making it accessible to those without knowledge of Latin. Whether you're a scholar seeking a critical examination of the manuscripts or a curious reader interested in classical literature, this book offers valuable insights and enduring humor. Dive into \"Seneca: Apocolocyntosis\" and discover why this work remains a significant part of literary history.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52229054267734,"sku":"9780521288361","price":33.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780521288361.jpg?v=1767744351"},{"product_id":"serbische-heldenlieder-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876906270","title":"Serbische Heldenlieder","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die facettenreiche Welt der serbischen Volkspoesie mit \"Serbische Heldenlieder\", herausgegeben von Peter Lang GmbH. Dieses fesselnde Werk aus dem Jahr 1996 bringt Ihnen die Seele der serbischen Kultur näher und präsentiert eine Sammlung von bedeutenden Liedern und Geschichten. Die sorgfältige Übersetzung von traditioneller serbischer Poesie eröffnet den deutschen Lesern einen einzigartigen Zugang zu den Emotionen und Erzählungen, die das Herz des serbischen Volkes widerspiegeln. Mit einer Seitenanzahl von [bitte Seitenanzahl hier einfügen], bietet dieses Paperback nicht nur literarischen Genuss, sondern auch wertvolle Einblicke in die serbische Identität. Lassen Sie sich von der Kraft dieser Heldenlieder mitreißen und erleben Sie die tiefen Wurzeln der serbischen Traditionen.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52229211586902,"sku":"9783876906270","price":29.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876906270.jpg?v=1767744588"},{"product_id":"satires-epistles-art-of-poetry-harvard-university-press-9780674992146-horace","title":"Satires. Epistles. Art of Poetry","description":"\u003cp\u003eDiscover the timeless brilliance of Horace in \"Satires. Epistles. Art of Poetry,\" published by Harvard University Press in 1926. This hardback edition spans 544 pages, offering readers a comprehensive exploration of Horace's multifaceted poetry. His work seamlessly intertwines public and private themes, navigating through urban and rural landscapes while engaging with Stoic and Epicurean philosophies.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn the \"Satires,\" Horace employs humor and wit to critique both himself and society, providing a mirror to human follies. The collection also features his celebrated verse epistles, including the renowned \"Art of Poetry,\" where he articulates his influential literary theories. This essential read is perfect for enthusiasts of ancient literature and those seeking insight into classical thought. Dive into the world of Roman literature with Horace's captivating voice and sharp observations.\u003c\/p\u003e","brand":"Horace","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52229492998486,"sku":"9780674992146","price":30.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780674992146.jpg?v=1767745059"},{"product_id":"satires-and-epistles-the-university-of-chicago-press-9780226067773-horace","title":"Satires and Epistles","description":"\u003cp\u003eDiscover the timeless wisdom of one of Rome's greatest poets in \u003cstrong\u003eSatires and Epistles\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eHorace\u003c\/strong\u003e. Published by The University of Chicago Press in 2002, this paperback edition features 326 pages filled with insightful reflections on life, society, and human nature. Horace showcases his talents as a satirist, critic, and master of lyric poetry, offering readers a rich blend of humor and profound commentary. In this collection, he navigates the complexities of the human experience, providing a unique perspective as a man of the world and a relentless adversary of mediocrity. Whether you're a long-time admirer of classical literature or new to Horace's work, this volume invites you on a thought-provoking journey that resonates through the ages. Perfect for anyone looking to enhance their understanding of poetic satire and find inspiration in the art of persuasion.\u003c\/p\u003e","brand":"Horace","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52229493195094,"sku":"9780226067773","price":50.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780226067773.jpg?v=1767745059"},{"product_id":"russische-literatur-von-der-mitte-des-17-jahrhunderts-bis-a-s-puschkin-1650-1825-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876907079-literatur-einer-werdenden-nation-ein-lesebuch","title":"Russische Literatur von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis A. S. Puschkin (1650-1825)","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die faszinierende Evolution der russischen Literatur von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zu A. S. Puschkin (1650-1825) in diesem umfassenden Werk von Peter Lang GmbH. Dieser Band beleuchtet, wie politische und geistige Strömungen die literarische Landschaft Russlands geprägt haben. Jedes Kapitel widmet sich den bedeutenden Dichtern ihrer Zeit und legt den Fokus auf deren Einfluss und Werke, die in den jeweiligen Zeitabschnitten entstanden sind.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMit einer sorgfältigen Anordnung der Dichterpersönlichkeiten wird die literarische Entwicklung klar und übersichtlich präsentiert. Dies ermöglicht einen tiefen Einblick in die bedeutenden Zusammenhänge und kulturellen Veränderungen jener Ära. Publiziert im Jahr 1998 von Internationaler Verlag der Wissenschaften, bietet dieser Paperback mit einer Seitenanzahl von 1DV eine wertvolle Quelle für Literaturinteressierte und Historiker. Tauchen Sie ein in die Welt der russischen Literatur und lassen Sie sich von der Vielfalt und Tiefe ihrer Geschichten inspirieren!\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52229831229782,"sku":"9783876907079","price":56.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876907079.jpg?v=1767745679"},{"product_id":"probleme-bei-der-uebersetzung-phraseologischer-einheiten-aus-dem-russischen-ins-deutsche-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876903101-anhand-von-werken-v-f-panovas","title":"Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die faszinierende Welt der Übersetzung mit \"Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche\", veröffentlicht von Peter Lang GmbH im Jahr 1985. Diese umfassende Analyse beleuchtet die Herausforderungen, die bei der Übersetzung von phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche auftreten. Der Autor untersucht verschiedene Übersetzungstheorien und bewertet deren Anwendbarkeit, um ein fundiertes Begriffsinventar für die Untersuchung zu schaffen. Mit einem klaren Fokus auf die theoretischen Grundlagen bietet dieses Buch wertvolle Einblicke für Übersetzer, Linguisten und Sprachinteressierte. Der Paperback umfasst eine prägnante Darstellung der Übersetzungsschwierigkeiten und ist ein unverzichtbares Werk für alle, die sich mit der Komplexität der Sprache auseinandersetzen möchten. Greifen Sie zu und erweitern Sie Ihr Wissen über die Kunst der Übersetzung!\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52231724532054,"sku":"9783876903101","price":32.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876903101.jpg?v=1767748748"},{"product_id":"manuel-vazquez-montalban-auf-deutsch-ein-autor-und-vier-uebersetzer-peter-lang-ag-9783631366516-das-andere-in-den-zieltexten-axel-j-navarro-ramil","title":"Manuel Vazquez Montalban auf Deutsch:- Ein Autor und vier Uebersetzer","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eManuel Vazquez Montalban auf Deutsch:- Ein Autor und vier Uebersetzer\u003c\/strong\u003e by Axel J. Navarro Ramil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Peter Lang Publishing, (2001), Paperback, 382 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translations into German, Hermeneutics, Translating and interpreting, Semantics (Philosophy).\u003c\/p\u003e","brand":"Axel J. Navarro Ramil","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52235837014358,"sku":"9783631366516","price":86.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631366516.jpg?v=1767756136"},{"product_id":"kontinuitaet-gegen-widerwaertigkeit-peter-lang-pub-inc-9783866882461-helmut-schaller","title":"Kontinuitaet Gegen Widerwaertigkeit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontinuitaet Gegen Widerwaertigkeit\u003c\/strong\u003e by Helmut Schaller, Rumjana Zlatanova.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter, (2013), Paperback, 129 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Bulgarian literature, History and criticism, Translations into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Helmut Schaller","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52237369639254,"sku":"9783866882461","price":49.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783866882461.jpg?v=1767758698"},{"product_id":"james-joyces-ulysses-in-vier-deutschen-uebersetzungen-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783820414264-samt-einem-ausblick-auf-die-niederlaendische-uebersetzung","title":"James Joyces «Ulysses» in vier deutschen Uebersetzungen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyces «Ulysses» in vier deutschen Uebersetzungen\u003c\/strong\u003e by Heinrich Versteegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1988), Paperback, 349 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Appreciation, English language, History and criticism, Translating into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52237886325078,"sku":"9783820414264","price":78.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783820414264.jpg?v=1767759611"},{"product_id":"james-joyce-auf-deutsch-moeglichkeiten-der-literarischen-uebersetzung-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631408308","title":"James Joyce auf deutsch: Moeglichkeiten der literarischen Uebersetzung","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyce auf deutsch: Moeglichkeiten der literarischen Uebersetzung\u003c\/strong\u003e by Andreas Gardt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1989), Paperback, 297 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Appreciation, English language, History and criticism, Translating into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52237886390614,"sku":"9783631408308","price":75.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631408308.jpg?v=1767759612"},{"product_id":"holderlin-and-the-dynamics-of-translation-taylor-francis-ltd-9781900755115-charlie-louth","title":"Holderlin and the Dynamics of Translation","description":"\u003cp\u003eDelve into the intricate world of translation with \u003cstrong\u003eHolderlin and the Dynamics of Translation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eCharlie Louth\u003c\/strong\u003e, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 1998. This enlightening paperback spans 280 pages and offers a profound examination of Friedrich Hölderlin's translation practices. By closely analyzing his interpretations of classical figures such as Pindar and Sophocles, Louth situates Hölderlin's work within the rich context of the 18th century. The book not only uncovers the significance of translation in Hölderlin's oeuvre but also emphasizes its impact on his poetry. This compelling study is an essential read for enthusiasts of comparative literature, literary criticism, and those interested in the dynamics of translation. Discover how Hölderlin’s unique approach to translation shapes our understanding of his literary contributions and the broader landscape of German poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Charlie Louth","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52240045375830,"sku":"9781900755115","price":98.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781900755115.jpg?v=1767762438"},{"product_id":"hermann-schottennius-ludus-martius-sive-bellicus-peter-lang-international-academic-publishers-9783261039071-herausgegeben-und-uebersetzt-von-hans-gert-roloff-herman-schottenius","title":"Hermann Schottennius - Ludus Martius Sive Bellicus","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHermann Schottennius - Ludus Martius Sive Bellicus\u003c\/strong\u003e by Hermannus Schottennius.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1990), Paperback, 191 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Drama, College and school drama, Latin (Medieval and modern), Classical Mythology.\u003c\/p\u003e","brand":"Herman Schottenius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52240435249494,"sku":"9783261039071","price":118.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783261039071.jpg?v=1767762862"},{"product_id":"hans-christian-andersen-fairy-tales-award-publications-ltd-9781841353586-hans-christian-andersen","title":"Hans Christian Andersen Fairy Tales","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHans Christian Andersen Fairy Tales\u003c\/strong\u003e by Hans Christian Andersen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by PUFFIN (PENG), (2005), Hardback, 200 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Fairy tales, Children's stories, Danish, Translations into English.\u003c\/p\u003e","brand":"Hans Christian Andersen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52240823288150,"sku":"9781841353586","price":18.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781841353586.jpg?v=1767763405"},{"product_id":"gentleman-from-san-francisco-penguin-books-ltd-9780140185522-and-other-stories","title":"Gentleman from San Francisco","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating world of \u003cstrong\u003eGentleman from San Francisco\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eИван Алексеевич Бунин\u003c\/strong\u003e, a masterful collection of short stories that vividly portrays life in late nineteenth- and early twentieth-century Russia. Published in 1992 by \u003cstrong\u003ePenguin Books Ltd\u003c\/strong\u003e, this classic work spans 224 pages, immersing readers in the rich social customs and intricate dynamics of the era.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eBunin, a Nobel Prize-winning author, brings to life the complexities of human experience through his eloquent storytelling and keen observations. Each tale invites you to explore the cultural tapestry of the Russian landscape, offering a unique glimpse into a world that shaped modern literature. Perfect for fans of classic fiction and those interested in Russian literature, this collection is a must-read for anyone seeking to understand the nuances of a bygone era.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEnhance your bookshelf with this timeless piece of literature and experience the profound insights of one of Russia's greatest writers.\u003c\/p\u003e","brand":"Иван Алексеевич Бунин","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52243314803030,"sku":"9780140185522","price":15.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780140185522.jpg?v=1767766363"},{"product_id":"felix-paul-greve-als-uebersetzer-von-gide-und-wilde-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631317839-eine-untersuchung-zum-uebersetzerstil","title":"Felix Paul Greve als Uebersetzer von Gide und Wilde","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFelix Paul Greve als Uebersetzer von Gide und Wilde\u003c\/strong\u003e by Beate Hermes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1997), Paperback, 184 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translating into German, History and criticism, Translations into German, Language and languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52243740066134,"sku":"9783631317839","price":67.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631317839.jpg?v=1767767042"},{"product_id":"dramen-der-russischen-moderne-in-unbekannten-uebersetzungen-henry-von-heiselers-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876907789","title":"Dramen der russischen Moderne in unbekannten Uebersetzungen Henry von Heiselers","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die faszinierende Welt der russischen Moderne mit \"Dramen der russischen Moderne in unbekannten Uebersetzungen\" von Henry von Heiselers. Dieses Buch, veröffentlicht im Jahr 2000 von Peter Lang GmbH, bietet Ihnen eine einzigartige Sammlung von dramatischen Werken, die in unbekannten Übersetzungen präsentiert werden. Tauchen Sie ein in die tiefgründigen Texte von Fjodor Sologub, darunter \"Der Sieg des Todes\" und \"Der weisen Bienen Gabe\", sowie die Alltagstragödie \"Nju\" von Ossip Dymow. Mit einer ansprechenden Seitenanzahl von 200 bietet dieses Paperback nicht nur literarischen Genuss, sondern auch einen Einblick in die Vielfalt der russischen Dramatik. Perfekt für Literaturbegeisterte und alle, die die russische Kultur näher kennenlernen möchten. Bestellen Sie jetzt und bereichern Sie Ihre Büchersammlung mit diesem besonderen Werk!\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52245615083862,"sku":"9783876907789","price":39.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876907789.jpg?v=1767769986"},{"product_id":"egils-saga-viking-society-for-northern-research-9780903521543","title":"Egils Saga","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgils Saga\u003c\/strong\u003e by Snorri Sturluson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Viking Society for Northern Research, (2003), Paperback, 318 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Romances, Sagas, Translations into English, Translations into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246049423702,"sku":"9780903521543","price":19.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780903521543.jpg?v=1767770676"},{"product_id":"egil-s-saga-penguin-books-ltd-9780140447705-anonymous","title":"Egil's Saga","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating tale of \u003cstrong\u003eEgil's Saga\u003c\/strong\u003e, a remarkable narrative that delves into the life of Egil Skallagrimsson, a tenth-century warrior-poet and farmer. Written by an anonymous author and published by Penguin Books Ltd in 2004, this paperback edition spans 288 pages of enthralling storytelling.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEgil is a morally complex character, known for his ability to craft intricately beautiful poetry while also exhibiting a capacity for astonishing brutality. This saga explores the duality of his nature, offering readers a profound insight into the life of a man who navigated the harsh realities of his time.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfect for fans of historical fiction and Norse mythology, \u003cstrong\u003eEgil's Saga\u003c\/strong\u003e invites you to immerse yourself in a world of epic battles, poetic expression, and the struggles of a legendary figure. Don't miss the chance to add this compelling work to your collection!\u003c\/p\u003e","brand":"Anonymous","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246050373974,"sku":"9780140447705","price":11.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780140447705.jpg?v=1767770675"},{"product_id":"die-russische-literatur-1945-1976-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876901541-mit-einem-verzeichnis-der-uebersetzungen-ins-deutsche-1945-1979","title":"Die russische Literatur 1945-1976","description":"\u003cp\u003eEntdecken Sie die faszinierende Welt der russischen Literatur in \"Die russische Literatur 1945-1976\", veröffentlicht von Peter Lang GmbH im Jahr 1980. Dieses Paperback bietet eine umfassende Analyse der Literatur in dieser entscheidenden Periode, die als sprachlich konstituierte Kunst betrachtet wird. Der Autor beleuchtet die Vielfalt der russischen Literatur, ohne sie auf die \"Sowjetliteratur\" zu beschränken oder zwischen in der Sowjetunion und außerhalb veröffentlichten Werken zu unterscheiden. Mit einem klaren und einladenden Schreibstil wird der Leser durch die komplexen Strömungen und Entwicklungen der Literatur geführt, die sowohl innerhalb als auch außerhalb der politischen Grenzen der damaligen Zeit entstanden sind. Dieses Buch ist ein unverzichtbares Werk für Literaturinteressierte und alle, die die tiefgreifenden kulturellen und historischen Kontexte der russischen Literatur verstehen möchten. Mit einer Seitenanzahl von 1DV ist es ein wertvoller Beitrag zur internationalen Literaturwissenschaft.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246123544918,"sku":"9783876901541","price":32.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876901541.jpg?v=1767770790"},{"product_id":"die-rezeption-der-us-amerikanischen-literatur-der-postmoderne-im-deutschsprachigen-raum-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631439180","title":"Die Rezeption der US-amerikanischen Literatur der Postmoderne im deutschsprachigen Raum","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Rezeption der US-amerikanischen Literatur der Postmoderne im deutschsprachigen Raum\u003c\/strong\u003e by Paul Neubauer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1991), Paperback, 583 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: American literature, Appreciation, History and criticism, Postmodernism (Literature).\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246128197974,"sku":"9783631439180","price":101.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631439180.jpg?v=1767770796"},{"product_id":"die-plautus-uebersetzungen-des-albrecht-von-eyb-peter-lang-international-academic-publishers-9783261034618-lateinisch-deutsche-textausgabe","title":"Die Plautus-Uebersetzungen des Albrecht von Eyb","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Plautus-Uebersetzungen des Albrecht von Eyb\u003c\/strong\u003e by Titus Maccius Plautus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Lang, (1984), Paperback, 303 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translations into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246147531094,"sku":"9783261034618","price":46.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783261034618.jpg?v=1767770828"},{"product_id":"die-deutschen-petofi-uebersetzungen-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631455920-ungarische-realienbezeichnungen-im-sprachlich-kulturellen-vergleich","title":"Die deutschen Petofi-Uebersetzungen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie deutschen Petofi-Uebersetzungen\u003c\/strong\u003e by Norbert Lossau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1993), Paperback, 390 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Appreciation, History and criticism, Translations into German, German literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246231122262,"sku":"9783631455920","price":92.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631455920.jpg?v=1767770959"},{"product_id":"dichtungen-lateinisch-und-deutsch-peter-lang-international-academic-publishers-9783261039330-dritter-band-dichtungen-der-jahre-1528-1537","title":"Dichtungen Lateinisch und Deutsch","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDichtungen Lateinisch und Deutsch\u003c\/strong\u003e by Helius Eobanus Hessus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1990), Hardback, 645 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Medieval and modern Latin poetry, Translations into German, Latin poetry, medieval and modern.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246298820950,"sku":"9783261039330","price":113.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783261039330.jpg?v=1767771061"},{"product_id":"deutsche-stimmen-der-sieben-brueder-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631340387-ideologie-poetik-und-funktionen-literarischer-uebersetzung","title":"Deutsche Stimmen der «Sieben Brueder»","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeutsche Stimmen der «Sieben Brueder»\u003c\/strong\u003e by Pekka Kujamäki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1998), Paperback, 333 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translations into German, Finnish literature, Translating and interpreting, Translations.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246432088406,"sku":"9783631340387","price":80.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631340387.jpg?v=1767771264"},{"product_id":"der-deutsche-moliere-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631363331-moliere-uebersetzungen-ins-deutsche-gabriele-blaikner-hohenwart","title":"Der deutsche Moliere","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer deutsche Moliere\u003c\/strong\u003e by Gabriele Blaikner-Hohenwart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Peter Lang Publishing, (2001), Paperback, 577 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translations into German, History and criticism.\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriele Blaikner-Hohenwart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246591897942,"sku":"9783631363331","price":115.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631363331.jpg?v=1767771513"},{"product_id":"der-pluto-furens-des-petrus-martyr-anglerius-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631449387-dichtung-als-dokumentation","title":"Der «Pluto furens» des Petrus Martyr Anglerius","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer «Pluto furens» des Petrus Martyr Anglerius\u003c\/strong\u003e by Ursula Hecht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1992), Paperback, 194 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Hades (Greek deity), Epic poetry, Latin (Medieval and modern), History and criticism.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246604251478,"sku":"9783631449387","price":66.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631449387.jpg?v=1767771534"},{"product_id":"das-bucolicum-carmen-des-petrarca-peter-lang-international-academic-publishers-9783261043894-ein-beitrag-zur-wirkungsgeschichte-von-vergils-eclogen-einfuehrung-lateinischer-text-uebersetzung-und-kommentar-zu-den-gedichten-1-5-8-und-11","title":"Das Bucolicum Carmen des Petrarca","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Bucolicum Carmen des Petrarca\u003c\/strong\u003e by Margrith Berghoff-Bührer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1991), Paperback, 376 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Country life, Influence, Pastoral poetry, Latin (Medieval and modern).\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52246972629334,"sku":"9783261043894","price":106.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783261043894.jpg?v=1767772103"},{"product_id":"caesar-juvenilia-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783631403662-herausgegeben-uebersetzt-eingeleitet-und-kommentiert-von-dietmar-schmitz","title":"Caesar. Juvenilia.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaesar. Juvenilia.\u003c\/strong\u003e by Marc-Antoine Muret.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1995), Paperback, 262 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Drama, College and school drama, Latin (Medieval and modern), Translations into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52249816367446,"sku":"9783631403662","price":76.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631403662.jpg?v=1767776527"},{"product_id":"andric-ivo-ex-ponto-unruhen-peter-lang-ag-9783631417164-aus-dem-serbokroatischen-uebersetzt-eingeleitet-und-mit-uebersichten-zu-leben-und-werk-des-autors-versehen-von-leonore-scheffler","title":"Andric, Ivo- Ex Ponto \/ Unruhen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAndric, Ivo- Ex Ponto \/ Unruhen\u003c\/strong\u003e by Ivo Andrić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1988), Paperback, 106 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Translations into German, Authors, german.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52252307456342,"sku":"9783631417164","price":49.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783631417164.jpg?v=1767780254"},{"product_id":"anabion-1540-peter-lang-international-academic-publishers-9783261042668-text-lateinisch-und-deutsch-johannes-sapidus","title":"Anabion 1540","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnabion 1540\u003c\/strong\u003e by Johannes Sapidus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by P. Lang, (1991), Paperback, 294 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Christian drama, Latin (Medieval and modern), Drama, Translations into German.\u003c\/p\u003e","brand":"Johannes Sapidus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52252417753430,"sku":"9783261042668","price":154.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783261042668.jpg?v=1767780431"},{"product_id":"a-s-puskin-im-uebersetzungswerk-henry-von-heiselers-1875-1928-peter-lang-gmbh-internationaler-verlag-der-wissenschaften-9783876907536-ein-europaeischer-wirkungsraum-der-petersburger-kultur","title":"A. S. Puskin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating exploration of A. S. Puskin's enduring influence in \"A. S. Puskin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)\" by Henry von Heiseler, published by Peter Lang GmbH in 1999. This insightful paperback delves into two significant contributions that examine the continuation of a St. Petersburg tradition within a European context, focusing on the German-speaking poet Henry von Heiseler. Through this interpretative lens, Puskin is portrayed as a cultural symbol with profound identity-forming potential. With a page count that invites deep reflection, this work is essential for those interested in literary studies and cultural identity. Enhance your understanding of cross-cultural influences and the legacy of one of Russia's most celebrated poets by adding this compelling title to your collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52253353115990,"sku":"9783876907536","price":36.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783876907536.jpg?v=1767781819"},{"product_id":"translation-re-creation-taylor-francis-ltd-9781032136349-southwest-chinese-naxi-manuscripts-in-the-west-duncan-poupard","title":"Translation\/re-Creation","description":"\u003cp\u003eThis book is a historical study of European-language translations of Naxi ritual manuscripts, the ritual literature of a small ethnic group living in southwest China’s Yunnan Province.\u003c\/p\u003e","brand":"Duncan Poupard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52256546488662,"sku":"9781032136349","price":54.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032136349.jpg?v=1767786259"},{"product_id":"translation-re-creation-taylor-francis-ltd-9781032136240-southwest-chinese-naxi-manuscripts-in-the-west-duncan-poupard","title":"Translation\/re-Creation","description":"\u003cp\u003eThis book is a historical study of European-language translations of Naxi ritual manuscripts, the ritual literature of a small ethnic group living in southwest China’s Yunnan Province.\u003c\/p\u003e","brand":"Duncan Poupard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52256546521430,"sku":"9781032136240","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032136240.jpg?v=1767786255"},{"product_id":"satires-of-horace-ausable-press-9781931337007","title":"Satires of Horace","description":"","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52260956340566,"sku":"9781931337007","price":21.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781931337007.jpg?v=1767791952"},{"product_id":"satires-of-horace-ausable-press-9781931337014","title":"Satires of Horace","description":"","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52260957389142,"sku":"9781931337014","price":20.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781931337014.jpg?v=1767791953"},{"product_id":"disorientations-pennsylvania-state-university-press-9780271089850-german-turkish-cultural-contact-in-translation-1811-1946-kristin-dickinson","title":"DisOrientations","description":"","brand":"Kristin Dickinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52276014219606,"sku":"9780271089850","price":53.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780271089850.jpg?v=1767816488"},{"product_id":"disorientations-pennsylvania-state-university-press-9780271089843-german-turkish-cultural-contact-in-translation-1811-1946-kristin-dickinson","title":"DisOrientations","description":"","brand":"Kristin Dickinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52276014448982,"sku":"9780271089843","price":94.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780271089843.jpg?v=1767816488"},{"product_id":"der-philosoph-und-sein-bild-mohr-siebeck-9783161494413","title":"Der Philosoph und sein Bild","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Philosoph und sein Bild\u003c\/strong\u003e by Dio Chrysostom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Mohr Siebeck, (2009), Hardback, 328 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Speeches, addresses, etc., Greek.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52276345471318,"sku":"9783161494413","price":92.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783161494413.jpg?v=1767817209"}],"url":"https:\/\/www.englishbook.pt\/collections\/vertimai-i-vokieciu-kalba.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}